"সাজা" meaning in All languages combined

See সাজা on Wiktionary

Verb [Bengali]

IPA: /ʃad͡ʒa/ (note: Rarh), [ˈʃad͡ʒaˑ] (note: Rarh), /ʃadʑa/ (note: Dhaka), [ˈʃadʑaˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -ad͡ʒa Etymology: Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”). Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), {{inh+|bn|pra|𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇}} Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), {{inh|bn|sa|सज्ज्|सज्जयति|to attach, decorate}} Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”), {{dbt|bn|আসক্ত|t1=attached, addicted}} Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} সাজা • (śaja), {{bn-verb}} সাজা • (śaja) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|সাজ|śaj|সেজ|śej}}, {{bn-conj-head|fut-1=সাজব|fut-1-tr=śajbo|fut-23=সাজবেন|fut-23-tr=śajben|fut-2f=সাজবে|fut-2f-tr=śajbe|fut-2vf=সাজবি|fut-2vf-tr=śajbi|fut-3=সাজবে|fut-3-tr=śajbe|hab-past-1=সাজতাম|hab-past-1-tr=śajtam|hab-past-23=সাজতেন|hab-past-23-tr=śajten|hab-past-2f=সাজতে|hab-past-2f-tr=śajte|hab-past-2vf=সাজতিস/সাজতি|hab-past-2vf-tr=śajtiś/śajti|hab-past-3=সাজত|hab-past-3-tr=śajto|past-1=সাজলাম|past-1-tr=śajlam|past-23=সাজলেন|past-23-tr=śajlen|past-2f=সাজলে|past-2f-tr=śajle|past-2vf=সাজলি|past-2vf-tr=śajli|past-3=সাজল|past-3-tr=śajlo|past-cont-1=সাজছিলাম|past-cont-1-tr=śajchilam|past-cont-23=সাজছিলেন|past-cont-23-tr=śajchilen|past-cont-2f=সাজছিলে|past-cont-2f-tr=śajchile|past-cont-2vf=সাজছিলি|past-cont-2vf-tr=śajchili|past-cont-3=সাজছিল|past-cont-3-tr=śajchilo|past-perf-1=সেজেছিলাম|past-perf-1-tr=śejechilam|past-perf-23=সেজেছিলেন|past-perf-23-tr=śejechilen|past-perf-2f=সেজেছিলে|past-perf-2f-tr=śejechile|past-perf-2vf=সেজেছিলি|past-perf-2vf-tr=śejechili|past-perf-3=সেজেছিল|past-perf-3-tr=śejechilo|pres-1=সাজি|pres-1-tr=śaji|pres-23=সাজেন|pres-23-tr=śajen|pres-2f=সাজো|pres-2f-tr=śajo|pres-2vf=সাজিস|pres-2vf-tr=śajiś|pres-3=সাজে|pres-3-tr=śaje|pres-cont-1=সাজছি|pres-cont-1-tr=śajchi|pres-cont-23=সাজছেন|pres-cont-23-tr=śajchen|pres-cont-2f=সাজছ|pres-cont-2f-tr=śajcho|pres-cont-2vf=সাজছিস|pres-cont-2vf-tr=śajchiś|pres-cont-3=সাজছে|pres-cont-3-tr=śajche|pres-perf-1=সেজেছি|pres-perf-1-tr=śejechi|pres-perf-23=সেজেছেন|pres-perf-23-tr=śejechen|pres-perf-2f=সেজেছ|pres-perf-2f-tr=śejecho|pres-perf-2vf=সেজেছিস|pres-perf-2vf-tr=śejechiś|pres-perf-3=সেজেছে|pres-perf-3-tr=śejeche}} Forms: śaja [romanization], no-table-tags [table-tags], সাজা [noun-from-verb], śaja [noun-from-verb], সাজতে [infinitive], śajte [infinitive], সাজতে-সাজতে [participle, progressive], śajte-śajte [participle, progressive], সাজলে [conditional, participle], śajle [conditional, participle], সেজে [participle, perfect], śeje [participle, perfect], সেজে-সেজে [habitual, participle], śeje-śeje [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], সাজি [first-person, plural, present], śaji [first-person, plural, present], সাজিস [impolite, present, second-person], śajiś [impolite, present, second-person], সাজো [present, second-person], śajo [present, second-person], সাজে [error-unrecognized-form, present], śaje [error-unrecognized-form, present], সাজেন [error-unrecognized-form, polite, present], সাজেন [formal, polite, present, second-person], śajen [error-unrecognized-form, polite, present], śajen [formal, polite, present, second-person], সাজছি [continuative, first-person, plural, present], śajchi [continuative, first-person, plural, present], সাজছিস [continuative, impolite, present, second-person], śajchiś [continuative, impolite, present, second-person], সাজছ [continuative, present, second-person], śajcho [continuative, present, second-person], সাজছে [continuative, error-unrecognized-form, present], śajche [continuative, error-unrecognized-form, present], সাজছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], সাজছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], śajchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], śajchen [continuative, formal, polite, present, second-person], সেজেছি [first-person, perfect, plural, present], śejechi [first-person, perfect, plural, present], সেজেছিস [impolite, perfect, present, second-person], śejechiś [impolite, perfect, present, second-person], সেজেছ [perfect, present, second-person], śejecho [perfect, present, second-person], সেজেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], śejeche [error-unrecognized-form, perfect, present], সেজেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], সেজেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], śejechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], śejechen [formal, perfect, polite, present, second-person], সাজলাম [first-person, past, plural], śajlam [first-person, past, plural], সাজলি [impolite, past, second-person], śajli [impolite, past, second-person], সাজলে [past, second-person], śajle [past, second-person], সাজল [error-unrecognized-form, past], śajlo [error-unrecognized-form, past], সাজলেন [error-unrecognized-form, past, polite], সাজলেন [formal, past, polite, second-person], śajlen [error-unrecognized-form, past, polite], śajlen [formal, past, polite, second-person], সাজছিলাম [continuative, first-person, past, plural], śajchilam [continuative, first-person, past, plural], সাজছিলি [continuative, impolite, past, second-person], śajchili [continuative, impolite, past, second-person], সাজছিলে [continuative, past, second-person], śajchile [continuative, past, second-person], সাজছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], śajchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], সাজছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], সাজছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], śajchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], śajchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], সেজেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], śejechilam [first-person, past, perfect, plural], সেজেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], śejechili [impolite, past, perfect, second-person], সেজেছিলে [past, perfect, second-person], śejechile [past, perfect, second-person], সেজেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], śejechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], সেজেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], সেজেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], śejechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], śejechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], সাজতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], śajtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], সাজতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], সাজতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], śajtiś/śajti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], সাজতে [conditional, habitual, past, second-person], śajte [conditional, habitual, past, second-person], সাজত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], śajto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], সাজতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], সাজতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], śajten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], śajten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], সাজব [first-person, future, plural], śajbo [first-person, future, plural], সাজবি [future, impolite, second-person], śajbi [future, impolite, second-person], সাজবে [future, second-person], śajbe [future, second-person], সাজবে [error-unrecognized-form, future], śajbe [error-unrecognized-form, future], সাজবেন [error-unrecognized-form, future, polite], সাজবেন [formal, future, polite, second-person], śajben [error-unrecognized-form, future, polite], śajben [formal, future, polite, second-person]
  1. (intransitive) to dress up, to wear makeup and/or jewelery Tags: intransitive
    Sense id: en-সাজা-bn-verb-KjFoG3G9 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 76 24
  2. (transitive) to dress up as Tags: transitive
    Sense id: en-সাজা-bn-verb-ONv8IHl1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: সাজানো (śajanō)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śajanō",
      "word": "সাজানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सज्ज्",
        "4": "सज्जयति",
        "5": "to attach, decorate"
      },
      "expansion": "Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আসক্ত",
        "t1": "attached, addicted"
      },
      "expansion": "Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”). Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śaja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "śaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে-সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte-śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "śajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "śeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজে-সেজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "śeje-śeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śaje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajtiś/śajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "সাজা • (śaja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সাজা • (śaja)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "সা‧জা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "সাজ",
        "2": "śaj",
        "3": "সেজ",
        "4": "śej"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "সাজব",
        "fut-1-tr": "śajbo",
        "fut-23": "সাজবেন",
        "fut-23-tr": "śajben",
        "fut-2f": "সাজবে",
        "fut-2f-tr": "śajbe",
        "fut-2vf": "সাজবি",
        "fut-2vf-tr": "śajbi",
        "fut-3": "সাজবে",
        "fut-3-tr": "śajbe",
        "hab-past-1": "সাজতাম",
        "hab-past-1-tr": "śajtam",
        "hab-past-23": "সাজতেন",
        "hab-past-23-tr": "śajten",
        "hab-past-2f": "সাজতে",
        "hab-past-2f-tr": "śajte",
        "hab-past-2vf": "সাজতিস/সাজতি",
        "hab-past-2vf-tr": "śajtiś/śajti",
        "hab-past-3": "সাজত",
        "hab-past-3-tr": "śajto",
        "past-1": "সাজলাম",
        "past-1-tr": "śajlam",
        "past-23": "সাজলেন",
        "past-23-tr": "śajlen",
        "past-2f": "সাজলে",
        "past-2f-tr": "śajle",
        "past-2vf": "সাজলি",
        "past-2vf-tr": "śajli",
        "past-3": "সাজল",
        "past-3-tr": "śajlo",
        "past-cont-1": "সাজছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "śajchilam",
        "past-cont-23": "সাজছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "śajchilen",
        "past-cont-2f": "সাজছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "śajchile",
        "past-cont-2vf": "সাজছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "śajchili",
        "past-cont-3": "সাজছিল",
        "past-cont-3-tr": "śajchilo",
        "past-perf-1": "সেজেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "śejechilam",
        "past-perf-23": "সেজেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "śejechilen",
        "past-perf-2f": "সেজেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "śejechile",
        "past-perf-2vf": "সেজেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "śejechili",
        "past-perf-3": "সেজেছিল",
        "past-perf-3-tr": "śejechilo",
        "pres-1": "সাজি",
        "pres-1-tr": "śaji",
        "pres-23": "সাজেন",
        "pres-23-tr": "śajen",
        "pres-2f": "সাজো",
        "pres-2f-tr": "śajo",
        "pres-2vf": "সাজিস",
        "pres-2vf-tr": "śajiś",
        "pres-3": "সাজে",
        "pres-3-tr": "śaje",
        "pres-cont-1": "সাজছি",
        "pres-cont-1-tr": "śajchi",
        "pres-cont-23": "সাজছেন",
        "pres-cont-23-tr": "śajchen",
        "pres-cont-2f": "সাজছ",
        "pres-cont-2f-tr": "śajcho",
        "pres-cont-2vf": "সাজছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "śajchiś",
        "pres-cont-3": "সাজছে",
        "pres-cont-3-tr": "śajche",
        "pres-perf-1": "সেজেছি",
        "pres-perf-1-tr": "śejechi",
        "pres-perf-23": "সেজেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "śejechen",
        "pres-perf-2f": "সেজেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "śejecho",
        "pres-perf-2vf": "সেজেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "śejechiś",
        "pres-perf-3": "সেজেছে",
        "pres-perf-3-tr": "śejeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up, to wear makeup and/or jewelery"
      ],
      "id": "en-সাজা-bn-verb-KjFoG3G9",
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to dress up, to wear makeup and/or jewelery"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “We, having dressed up as robbers, came.”",
          "text": "আমরা ডাকাত সেজে এলাম।\namra ḍakat śeje elam.\nWe came dressed as robbers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up as"
      ],
      "id": "en-সাজা-bn-verb-ONv8IHl1",
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dress up as"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃad͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃad͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃadʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃadʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒa"
    }
  ],
  "word": "সাজা"
}
{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ad͡ʒa",
    "Rhymes:Bengali/ad͡ʒa/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "śajanō",
      "word": "সাজানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सज्ज्",
        "4": "सज्जयति",
        "5": "to attach, decorate"
      },
      "expansion": "Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আসক্ত",
        "t1": "attached, addicted"
      },
      "expansion": "Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”). Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śaja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "śaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে-সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte-śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "śajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "śeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজে-সেজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "śeje-śeje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śaje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সেজেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajtiś/śajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "śajto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "śajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "সাজবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "śajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "śajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "সাজা • (śaja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সাজা • (śaja)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "সা‧জা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "সাজ",
        "2": "śaj",
        "3": "সেজ",
        "4": "śej"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "সাজব",
        "fut-1-tr": "śajbo",
        "fut-23": "সাজবেন",
        "fut-23-tr": "śajben",
        "fut-2f": "সাজবে",
        "fut-2f-tr": "śajbe",
        "fut-2vf": "সাজবি",
        "fut-2vf-tr": "śajbi",
        "fut-3": "সাজবে",
        "fut-3-tr": "śajbe",
        "hab-past-1": "সাজতাম",
        "hab-past-1-tr": "śajtam",
        "hab-past-23": "সাজতেন",
        "hab-past-23-tr": "śajten",
        "hab-past-2f": "সাজতে",
        "hab-past-2f-tr": "śajte",
        "hab-past-2vf": "সাজতিস/সাজতি",
        "hab-past-2vf-tr": "śajtiś/śajti",
        "hab-past-3": "সাজত",
        "hab-past-3-tr": "śajto",
        "past-1": "সাজলাম",
        "past-1-tr": "śajlam",
        "past-23": "সাজলেন",
        "past-23-tr": "śajlen",
        "past-2f": "সাজলে",
        "past-2f-tr": "śajle",
        "past-2vf": "সাজলি",
        "past-2vf-tr": "śajli",
        "past-3": "সাজল",
        "past-3-tr": "śajlo",
        "past-cont-1": "সাজছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "śajchilam",
        "past-cont-23": "সাজছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "śajchilen",
        "past-cont-2f": "সাজছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "śajchile",
        "past-cont-2vf": "সাজছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "śajchili",
        "past-cont-3": "সাজছিল",
        "past-cont-3-tr": "śajchilo",
        "past-perf-1": "সেজেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "śejechilam",
        "past-perf-23": "সেজেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "śejechilen",
        "past-perf-2f": "সেজেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "śejechile",
        "past-perf-2vf": "সেজেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "śejechili",
        "past-perf-3": "সেজেছিল",
        "past-perf-3-tr": "śejechilo",
        "pres-1": "সাজি",
        "pres-1-tr": "śaji",
        "pres-23": "সাজেন",
        "pres-23-tr": "śajen",
        "pres-2f": "সাজো",
        "pres-2f-tr": "śajo",
        "pres-2vf": "সাজিস",
        "pres-2vf-tr": "śajiś",
        "pres-3": "সাজে",
        "pres-3-tr": "śaje",
        "pres-cont-1": "সাজছি",
        "pres-cont-1-tr": "śajchi",
        "pres-cont-23": "সাজছেন",
        "pres-cont-23-tr": "śajchen",
        "pres-cont-2f": "সাজছ",
        "pres-cont-2f-tr": "śajcho",
        "pres-cont-2vf": "সাজছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "śajchiś",
        "pres-cont-3": "সাজছে",
        "pres-cont-3-tr": "śajche",
        "pres-perf-1": "সেজেছি",
        "pres-perf-1-tr": "śejechi",
        "pres-perf-23": "সেজেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "śejechen",
        "pres-perf-2f": "সেজেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "śejecho",
        "pres-perf-2vf": "সেজেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "śejechiś",
        "pres-perf-3": "সেজেছে",
        "pres-perf-3-tr": "śejeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to dress up, to wear makeup and/or jewelery"
      ],
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to dress up, to wear makeup and/or jewelery"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “We, having dressed up as robbers, came.”",
          "text": "আমরা ডাকাত সেজে এলাম।\namra ḍakat śeje elam.\nWe came dressed as robbers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up as"
      ],
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dress up as"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃad͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃad͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃadʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃadʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒa"
    }
  ],
  "word": "সাজা"
}

Download raw JSONL data for সাজা meaning in All languages combined (17.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "সাজা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "সাজা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "সাজা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "সাজা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "সাজা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "সাজা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.